IMOFranchising

Cap. I
Gestiunea drepturilor patrimoniale de autor si a drepturilor conexe

Sectiunea I
Dispozitii generale

Art. 123 - (1) Titularii dreptului de autor si ai drepturilor conexe isi pot exercita
drepturile recunoscute prin prezenta lege in mod personal sau, la cererea lor, prin
organismele de gestiune colectiva.
(2) Dreptul de autor si drepturile conexe care, prin natura lor, corespund unui mod de
exploatare a operelor sau a prestatiilor ce face imposibila autorizarea individuala, sunt in
mod deosebit susceptibile de a fi gestionate in colectiv. Fac parte din aceasta categorie in
special drepturile prevazute la art. 13 lit. g), h), j), k) si l), art. 17, 18, 102, 107 si 109 din
prezenta lege.

Sectiunea a II-a
Organismele de gestiune colectiva a dreptului de autor si a drepturilor conexe

Art. 124 - Organismele de gestiune colectiva a dreptului de autor si a drepturilor
conexe, denumite in cuprinsul legii organisme de gestiune colectiva, sunt, in sensul
prezentei legi, persoane juridice constituite prin libera asociere, care au ca obiect de
activitate, in principal, colectarea si repartizarea drepturilor a caror gestiune le este
incredintata de catre titulari.
Art. 125 - (1) Organismele de gestiune colectiva prevazute in prezentul capitol sunt
supuse reglementarilor privind asociatiile fara scop lucrativ si pot dobandi personalitate
juridica, in conditiile legii, cu avizul Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor.
(2) Aceste organisme sunt create direct de titularii drepturilor de autor sau de drepturi
conexe: autori, artisti interpreti sau executanti, producatori, organisme de radio si de
televiziune, precum si alti titulari ai drepturilor de autor sau ai drepturilor conexe,
persoane fizice si juridice. Ele actioneaza in limitele mandatului incredintat si pe baza
statutului adoptat dupa procedura prevazuta de lege.
(3) Organismele de gestiune colectiva pot fi create in mod separat pentru gestionarea
de categorii distincte de drepturi, corespunzand unor domenii diferite de creatie, precum
si pentru gestionarea de drepturi apartinand unor categorii distincte de titulari.
Art. 126 - (1) Avizul prevazut la art. 125 alin. (1) se acorda organismelor de gestiune
colectiva cu sediul in Romania, care:
a) urmeaza sa se constituie sau functioneaza potrivit reglementarilor legale la data
intrarii in vigoare a prezentei legi;
b) fac dovada existentei unui repertoriu de opere ale membrilor si a mijloacelor umane
si materiale necesare exploatarii acestuia;
c) au adoptat un statut care indeplineste conditiile prevazute de prezenta lege;
d) au capacitatea juridica si economica de gestionare a drepturilor pe intreg teritoriul
tarii;
e) sunt accesibile potrivit dispozitiilor exprese din statutul propriu oricaror titulari ai
dreptului de autor sau de drepturi conexe din domeniul pentru care se infiinteaza.
(2) Decizia Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor privind acordarea avizului
unui organism de gestiune colectiva pentru a-si exercita drepturile se publica in
Monitorul Oficial al Romaniei, pe cheltuiala organismului de gestiune colectiva.
Art. 127 - Statutul organismului de gestiune colectiva trebuie sa cuprinda dispozitii cu
privire la:
a) denumirea, domeniul si obiectul activitatii, cu indicarea drepturilor pe care le
administreaza pe baza repertoriului de opere, constituit in acest scop;
b) conditiile in care se realizeaza gestionarea drepturilor pentru titularii acestora, pe
baza principiului egalitatii de tratament;
c) drepturile si obligatiile membrilor in raporturile cu organismul de gestiune colectiva;
d) organele de administrare si de reprezentare, atributiile si functionarea acestora;
e) patrimoniul initial si resursele economice prevazute;
f) regulile aplicabile repartizarii drepturilor incasate;
g) modalitatile de stabilire a comisionului datorat de titularii de drepturi organismului
de gestiune colectiva, in vederea acoperirii cheltuielilor necesare functionarii;
h) modalitatile de verificare a gestiunii economice si financiare de catre membri;
i) orice alte dispozitii obligatorii potrivit legislatiei in vigoare.
Art. 128 - In cazul in care intr-un domeniu de creatie exista mai mult de un organism
de gestiune colectiva, organismul competent, in termenii prezentei legi, este cel la care sa
asociat titularul de drepturi. In cazul in care acesta nu este asociat la nici un organism,
competenta revine organismului din domeniu, desemnat de titularul de drepturi.
Revendicarea drepturilor de catre acesti titulari se poate face in termen de 3 ani de la
exploatarea drepturilor.
Art. 129 - (1) Mandatul de gestiune colectiva a drepturilor patrimoniale, de autor si
conexe, este dat fie direct de catre titularii unui drept de autor sau de drepturi conexe prin
contracte scrise, fie prin contracte corespunzatoare incheiate cu organisme straine care
gestioneaza drepturi similare.
(2) Dispozitiile din titlul I (capitolul VII, sectiunea I) nu se aplica contractelor de
mandat prevazute la alin. (1).
(3) Orice titular al dreptului de autor sau al drepturilor conexe poate incredinta prin
contract exercitiul drepturilor sale unui organism de gestiune colectiva, acesta din urma
fiind tinut sa accepte exercitarea acestor drepturi pe o baza colectiva, daca gestiunea
categoriei de drepturi in cauza intra in activitatea sa statutara.
(4) Organismele de gestiune colectiva nu pot fi abilitate sa asigure exploatarea operelor
si a drepturilor conexe pentru care au primit un mandat de gestiune colectiva.

Sectiunea a III-a
Functionarea organismelor de gestiune colectiva

Art. 130 - (1) Organismele de gestiune colectiva au urmatoarele obligatii:
a) sa acorde utilizatorilor, prin contract, in schimbul unei remuneratii, autorizatii
neexclusive de utilizare a operelor sau prestatiilor titularilor drepturilor, sub forma de
licenta neexclusiva;
b) sa elaboreze tabele pentru domeniul lor de activitate, cuprinzand drepturile
patrimoniale cuvenite, precum si metodologiile ce trebuie negociate cu utilizatorii in
vederea platii acestor drepturi, in cazul acelor opere al caror mod de exploatare face
imposibila autorizarea individuala de catre titularii de drepturi;
c) sa incheie, in numele titularilor de drepturi sau pe baza mandatului acordat de
organisme similare din strainatate, contracte generale cu organizatorii de spectacole,
organismele de radiodifuziune, televiziune si retransmitere prin cablu, avand ca obiect
autorizarea de reprezentare si de difuzare a operelor sau a prestatiilor actuale si viitoare
inscrise in repertoriul lor;
d) sa reprezinte interesele membrilor lor, in ce priveste exploatarea operelor acestora,
in afara teritoriului Romaniei, prin incheierea de contracte bilaterale cu organisme
similare din strainatate, precum si prin afilierea la organisme internationale
neguvernamentale din domeniu;
e) sa incaseze sumele datorate de utilizatori si sa le repartizeze intre titularii de
drepturi, potrivit prevederilor din statut;
f) sa informeze, la cerere, pe titularii drepturilor de autor sau ai drepturilor conexe
despre modul de utilizare a drepturilor lor si sa le comunice raportul financiar anual si
raportul de verificare financiar-contabila;
g) sa acorde asistenta de specialitate titularilor de drepturi si sa ii reprezinte in cadrul
procedurilor legale ce privesc obiectul lor de activitate;
h) sa indeplineasca orice alta activitate conform mandatului primit de la titularii
dreptului de autor sau ai drepturilor conexe, in limitele obiectului lor de activitate;
i) sa ceara utilizatorilor comunicarea de informatii si inmanarea de documente
indispensabile pentru determinarea cuantumului remuneratiilor si al taxelor pe care le
colecteaza.
(2) Elaborarea tabelelor si a metodologiilor prevazute la alin. (1) lit. b) se face pe baza
negocierii lor cu reprezentantii asociatiilor patronale de utilizatori.
Art. 131 - (1) Tabelele si metodologiile prevazute la art. 130 alin. (1) lit. b) se
negociaza in cadrul unei comisii constituite din:
a) cate un reprezentant al principalelor organisme de gestiune colectiva, care
functioneaza intr-un domeniu;
b) cate un reprezentant al principalelor asociatii patronale ale utilizatorilor dintr-un
domeniu.
(2) Organismele de gestiune colectiva, precum si asociatiile patronale ale utilizatorilor,
reprezentate in comisie, pentru fiecare domeniu, se desemneaza de catre Oficiul Roman
pentru Drepturile de Autor.
(3) Tabelele si metodologiile negociate se prezinta pentru avizare Oficiului Roman
pentru Drepturile de Autor care, in termen de 30 de zile, le inainteaza spre aprobare
Guvernului.
(4) In situatia in care, in urma negocierilor, comisia nu a putut stabili, in termen de 90
de zile de la data constituirii ei, tabelele si metodologiile, acestea se prezinta pentru
mediere Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor. In vederea medierii, Oficiul Roman
pentru Drepturile de Autor convoaca partile care au negociat, analizeaza punctele de
vedere ale acestora si decide forma definitiva a tabelelor si a metodologiilor, pe care le
inainteaza Guvernului spre aprobare, in termen de 30 de zile de la data primirii.
(5) Tabelele si metodologiile aprobate prin hotarare a Guvernului sunt obligatorii si
pentru utilizatorii care nu au participat la negocieri.
(6) Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor poate fi sesizat cu o noua cerere de
avizare a tabelelor si a metodologiilor, in vederea modificarii lor, de catre oricare dintre
partile care le-au negociat, dar nu mai devreme de 3 ani de la aprobarea lor, in ceea ce
priveste remuneratiile stabilite procentual.
(7) Remuneratiile stabilite in suma fixa se pot modifica periodic de catre organismele
de gestiune colectiva, o data cu indexarea veniturilor, stabilita la nivel national. Acestea
devin efective incepand cu luna urmatoare comunicarii lor catre utilizatori.
Art. 132 - Gestiunea colectiva a drepturilor de autor si a drepturilor conexe se poate
face numai pentru operele si prestatiile aduse anterior la cunostinta publica.
Art. 133 - (1) Organismele de gestiune colectiva, in cadrul negocierilor purtate
conform art. 130 alin. (1) lit. b) in numele membrilor ale caror drepturi le gestioneaza nu
pot pretinde utilizatorilor mai mult de 10% in total pentru drepturile de autor si, respectiv,
3% pentru drepturile conexe, din incasarile brute, iar in lipsa acestora, din cheltuielile
ocazionate de utilizare.
(2) Colectarea sumelor datorate de utilizatori se va face de catre un singur organism de
gestiune colectiva, pentru un domeniu, desemnat de Oficiul Roman pentru Drepturile de
Autor, pe criteriul reprezentativitatii. Repartizarea acestor sume intre organismele de
gestiune colectiva beneficiare se va face pe baza unui protocol negociat intre acestea.
Art. 134 - (1) Exercitarea gestiunii colective incredintate prin contractul de mandat nu
poate restrange in nici un fel drepturile patrimoniale ale titularilor.
(2) Gestiunea colectiva se exercita potrivit urmatoarelor reguli:
a) deciziile privind metodele si regulile de colectare a remuneratiei si a altor sume de la
utilizatori si cele de repartitie a acestora intre titularii de drepturi, cat si cele privind alte
aspecte mai importante ale gestiunii colective trebuie sa fie luate de membri, potrivit
statutului;
b) titularii ale caror drepturi sunt gestionate de un organism de gestiune colectiva
trebuie sa primeasca periodic informatii exacte, complete si detaliate despre toate
activitatile organismului de gestiune colectiva;
c) in lipsa unei autorizatii exprese din partea titularilor ale caror drepturi le
gestioneaza, nici o remuneratie perceputa de un organism de gestiune colectiva nu poate
fi utilizata in alte scopuri, cum ar fi cele culturale, sociale ori pentru a finanta activitati de
promovare, altele decat acelea de a acoperi costurile reale ale gestiunii de drepturi in
cauza si de a repartiza acestora sumele care au ramas dupa deducerea acestor costuri;
d) sumele colectate de un organism de gestiune colectiva, dupa deducerea costurilor
reale ale gestiunii colective, se impoziteaza potrivit prevederilor legale in materie. Dupa
alte deduceri autorizate de titularii de drepturi, in concordanta cu dispozitiile lit. c)
sumele respective se repartizeaza intre titulari proportional cu utilizarea reala a operelor
lor.
Art. 135 - (1) Organismele de gestiune colectiva sunt obligate sa furnizeze Oficiului
Roman pentru Drepturile de Autor informatii legate de exercitarea propriilor atributii si
sa puna la dispozitia acestuia, in primul trimestru al fiecarui an, darea de seama anuala,
aprobata de adunarea generala statutara, si raportul comisiei de verificare a gestiunii
economice si financiare.
(2) In cazul in care organismul de gestiune colectiva nu mai indeplineste conditiile
prevazute la art. 124 sau incalca, in mod manifest si repetat, obligatiile prevazute la art.
130 si la alin. (1) al prezentului articol, Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor poate
acorda organismului de gestiune colectiva un termen pentru intrarea in legalitate. Ca
urmare a nerespectarii acestor obligatii, Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor poate
solicita instantei de judecata desfiintarea organismului de gestiune colectiva respectiv.
Art. 136 - Existenta organismelor de gestiune colectiva nu impiedica pe titularii
dreptului de autor si ai drepturilor conexe sa se adreseze unor intermediari, persoane
fizice sau persoane juridice specializate, pentru a fi reprezentati in negocierile cu titlu
individual privind drepturile recunoscute prin prezenta lege.

Cap. II
Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor
Art. 137 - (1) Pe data intrarii in vigoare a prezentei legi, Agentia Romana pentru
Protejarea Drepturilor de Autor, organ de specialitate aflat in subordinea Ministerului
Culturii, isi schimba denumirea in Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor si
functioneaza ca organ de specialitate in subordinea Guvernului, cu autoritate unica pe
teritoriul Romaniei in ceea ce priveste evidenta, observarea si controlul aplicarii
legislatiei in domeniul dreptului de autor si al drepturilor conexe, cheltuielile de
functionare si de investitii fiind finantate integral de la bugetul de stat. Ministerul
Finantelor va efectua modificarile corespunzatoare in bugetul de stat.
(2) Guvernul numeste pe directorul general al Oficiului Roman pentru Drepturile de
Autor, precum si un numar de 20 de arbitri dintre candidatii cu pregatire juridica
desemnati de catre: organismele de gestiune colectiva, asociatiile de creatori, de artisti
interpreti sau executanti si de producatori si organismele care grupeaza entitati a caror
activitate profesionala are legatura cu utilizarea operelor, precum si organismele de radio
si de televiziune.
(3) Arbitrii nu au calitatea de salariat al Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor si
au dreptul la remuneratie pentru participarea la medierea tabelelor si a metodologiilor de
colectare a drepturilor gestionate de catre organismele de gestiune colectiva, potrivit art.
130 alin. (1) lit. b) din prezenta lege.
(4) Printr-un regulament aprobat de Guvern vor fi stabilite normele privind structura
personalului, organizarea si functionarea Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor,
precum si functionarea corpului de arbitri.
Art. 138 - Atributiile Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor sunt urmatoarele:
a) organizeaza si administreaza evidenta repertoriului de opere si de autori primit de la
organismele de gestiune colectiva pentru drepturile de autor si drepturile conexe;
b) acorda avize pentru constituirea ca persoane juridice, in conditiile legii, a
organismelor de gestiune colectiva si urmareste aplicarea legislatiei de catre organismele
a caror constituire a avizat-o;
c) avizeaza, in conditiile legii, elaborarea si negocierea tabelelor si a metodologiilor
stabilite de organismele de gestiune colectiva cu asociatiile patronale de utilizatori;
d) exercita, la cererea si pe cheltuiala titularilor unor drepturi protejate, functii de
observare si de control asupra activitatilor ce pot da nastere la incalcari ale legislatiei
dreptului de autor si a drepturilor conexe;
e) intervine, pe cale de mediere, in negocierile dintre organismele de gestiune colectiva
si utilizatori, potrivit art. 131 alin. (4);
f) incheie procese-verbale de constatare a incalcarilor legii, in conditiile prevazute de
Codul de procedura penala, si sesizeaza organele competente in cazul infractiunilor
pentru care actiunea penala se pune in miscare din oficiu;
g) elaboreaza programe de instruire, de formare practica si teoretica in domeniul
dreptului de autor si al drepturilor conexe;
h) intretine relatii cu organizatiile de specialitate similare si cu organizatiile
internationale din domeniu, la care statul roman este parte.

Cap. III
Proceduri si sanctiuni
Art. 139 - (1) Incalcarea drepturilor recunoscute si garantate prin prezenta lege atrage
raspunderea civila, contraventionala sau penala, dupa caz, potrivit legii. Dispozitiile
procedurale sunt cele prevazute in prezenta lege, care se completeaza cu cele de drept
comun.
(2) Titularii drepturilor incalcate pot solicita instantelor de judecata sau altor
organisme competente, dupa caz, recunoasterea drepturilor lor, constatarea incalcarii
acestora si pot pretinde repararea prejudiciului in conformitate cu normele legale.
(3) In cazul incalcarii unor drepturi recunoscute si protejate prin prezenta lege, titularii
acestora pot cere instantei de judecata sau altor organe competente potrivit legii sa
dispuna, de indata, luarea unor masuri pentru prevenirea producerii unor pagube iminente
sau pentru asigurarea repararii acestora, dupa caz.
(4) De asemenea, titularii drepturilor incalcate pot cere instantei de judecata sa dispuna
aplicarea oricareia dintre urmatoarele masuri:
a) remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor suferite, a incasarilor realizate prin actul
ilicit sau, daca prejudiciile nu pot fi reparate in acest mod, remiterea bunurilor rezultate
din fapta ilicita, in vederea valorificarii acestora, pana la acoperirea integrala a
prejudiciilor cauzate;
b) distrugerea echipamentelor si a mijloacelor aflate in proprietatea faptuitorului, a
caror destinatie unica sau principala a fost aceea de producere a actului ilicit;
c) scoaterea din circuitul comercial prin confiscarea si distrugerea copiilor efectuate
ilegal;
d) publicarea in mijloacele de comunicare in masa a hotararii instantei de judecata, pe
cheltuiala celui care a savarsit fapta.
(5) Dispozitiile alin. (4) lit. c) nu se aplica pentru constructiile arhitecturale, daca
distrugerea cladirii nu este impusa de circumstantele cazului respectiv.
Art. 140 - Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoare de la o luna la 2 ani sau
cu amenda de la 200.000 lei la 3 milioane lei, daca nu constituie o infractiune mai grava,
fapta persoanei care, fara a avea autorizarea sau, dupa caz, consimtamantul titularului
drepturilor recunoscute prin prezenta lege:
a) aduce o opera la cunostinta publica;
b) reprezinta scenic, recita, executa sau prezinta direct, in orice alta modalitate publica,
o opera;
c) permite accesul public la bazele de date pe calculator, care contin sau constituie
opere protejate;
d) traduce, publica in culegeri, adapteaza sau transforma o opera, pentru a obtine o
opera derivata;
e) fixeaza pe un suport prestatia unui artist interpret sau executant;
f) emite ori transmite prin radiodifuziune sau prin televiziune o prestatie, fixata ori
nefixata pe un suport, sau o retransmite prin mijloace fara fir, prin fir, prin cablu, prin
satelit ori prin orice alt procedeu similar sau prin orice alt mijloc de comunicare catre
public;
g) prezinta intr-un loc public inregistrarile sonore ale unui producator;
h) emite ori transmite prin radiodifuziune sau prin televiziune inregistrarile sonore ale
unui producator ori le retransmite prin mijloace fara fir, prin fir, prin cablu, prin satelit
sau prin orice alt procedeu similar ori prin orice alt mijloc de comunicare catre public;
i) fixeaza programe de radio sau de televiziune sau le retransmite prin mijloace fara fir,
prin fir, prin cablu, prin satelit sau prin orice alt procedeu similar ori prin orice alt mijloc
de comunicare catre public;
j) comunica, intr-un loc accesibil publicului cu plata intrarii, programe de radio sau de
televiziune.
Art. 141 - Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la 5 ani sau
cu amenda de la 500.000 lei la 10 milioane lei fapta persoanei care isi insuseste, fara
drept, calitatea de autor al unei opere sau fapta persoanei care aduce la cunostinta publica
o opera sub un alt nume decat acela decis de autor, daca fapta nu constituie o infractiune
mai grava.
Art. 142 - Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la 3 ani sau
cu amenda de la 700.000 lei la 7 milioane lei, daca nu constituie o infractiune mai grava,
fapta persoanei care, fara a avea consimtamantul titularului drepturilor recunoscute prin
prezenta lege:
a) reproduce integral sau partial o opera;
b) difuzeaza o opera;
c) importa, in vederea comercializarii pe teritoriul Romaniei, copii de pe o opera;
d) expune public o opera de arta plastica, de arta aplicata, fotografica sau de
arhitectura;
e) proiecteaza public o opera cinematografica sau alta opera audiovizuala;
f) emite o opera prin orice mijloc ce serveste la propagarea fara fir a semnelor,
sunetelor sau imaginilor, inclusiv prin satelit;
g) transmite o opera catre public prin fir, prin cablu, prin fibra optica sau prin orice alt
procedeu similar;
h) retransmite o opera prin orice mijloc ce serveste la propagarea fara fir a semnelor,
sunetelor sau imaginilor, inclusiv prin satelit, sau retransmite o opera prin fir, prin cablu,
prin fibra optica sau prin orice alt procedeu similar;
i) emite sau transmite intr-un loc accesibil publicului o opera radiodifuzata sau
televizata;
j) reproduce prestatia unui artist interpret sau executant;
k) difuzeaza prestatia unui artist interpret sau executant;
l) reproduce inregistrarile sonore ale unui producator;
m) difuzeaza inregistrarile sonore ale unui producator, inclusiv prin inchiriere;
n) importa, in vederea comercializarii in Romania, inregistrarile sonore ale unui
producator;
o) reproduce programe de radio sau de televiziune, fixate pe orice fel de suport;
p) difuzeaza, inclusiv prin inchiriere, programe de radio sau de televiziune fixate pe
orice fel de suport;
r) importa, in vederea comercializarii in Romania, programe de radio sau de
televiziune fixate pe orice fel de suport.
Art. 143 - Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la 2 ani sau
cu amenda de la 500.000 lei la 5 milioane lei, daca nu constituie o infractiune mai grava,
fapta persoanei care:
a) pune la dispozitia publicului prin vanzare sau prin orice alt mod de transmitere cu
titlu oneros ori cu titlu gratuit mijloace tehnice destinate stergerii neautorizate sau
neutralizarii dispozitivelor tehnice care protejeaza programul pentru calculator;
b) refuza sa declare organelor competente provenienta exemplarelor unei opere sau
provenienta suporturilor pe care este inregistrata o prestatie ori un program de radio sau
de televiziune, protejate in temeiul prezentei legi, aflate in posesia sa in vederea difuzarii.
Art. 144 - Actiunea penala se pune in miscare in cazul infractiunilor prevazute la art.
140, 141 si 142 lit. a), c), j), l), n) si o), la plangerea prealabila a persoanei vatamate in
sensul prezentei legi.